心碎

刘若英 – 我等你

不做考虑也没半点犹豫
我就说了这一句 我等你
你眼中闪过了一些讶异
更多的是怀疑 所以你可以离去

不相信你还会回心转意
是我任性才决定 要等你
我眼中的泪没掉过一滴
只是随你背影 慢慢倒流进心里(心底)

我等你 半年为期
逾期就狠狠把你忘记
不只伤心的 还包括一切甜蜜
(你应该已经和她公开在一起)
要等你 要证明自己
我可以纵容你在心底
也可以当你只是路过的人 而已
爱到痛之极 才需要一段等你的限期 来遗忘自己

好旧没听到。

Continue reading “心碎”

心碎

Don’t patronize me

Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don’t patronize
Don’t patronize me

‘Cause I can’t make you love me If you don’t
You can’t make your heart feel something it won’t
Here in the dark in these final hours
I will lay down my heart, and I’ll feel the power
But you won’t, no you won’t
And I can’t make you love me
If you don’t

I’ll close my eyes and then I won’t see
The love you do not feel, when you’re holding me
Morning will come, and I’ll do what’s right
Just give me till then, to give up this fight
And I will give up this fight

And I can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something it won’t
And here in the dark in these final hours
I will lay down my heart and I’ll feel the power
But you won’t, no, you won’t
And I can’t make you love me
If you don’t

Ain’t no use in you trying
It’s no good for me baby without love
All my tears, all these years, everything I believed in
Baby
Oh yeah
Someone’s gonna love me

– Bonnie Raitt

Don’t patronize me

I never knew I’d be bitter from the sweet

Listen to this amazing song – http://youtu.be/QhQWND9jKDA

I am truly impressed by this one-hit-wonder song.

Hey lady, you lady
cursing at your life
you’re a discontented mother
and a regimented wife
I ‘ve no doubt 
you dream about the things you never do 
but I wish someone had a talk to me like I wanna talk to you 

Oh, I’ve been to Georgia and California and anywhere I could run
Took the hand of a preacher man
and we made love in the sun
But I ran out of places and friendly faces 
Because I had to be free 
I’ve been to paradise but I’ve never been to me

Please lady please lady
don’t just walk away 
Cause I have this need to tell you
why I’m all alone today
I can see so much of me 
still living in your eyes 
won’t you share a part 
of a weary heart that has lived a million lives 

Oh, I’ve been to Nice and the isle of Greece
when I sipped champagne on a yacht
I moved like Harlow in Monte Carlo
and showed them what I’ve got
I’ve been undressed by kings
and I’ve seen some things that a woman ain’t s’pose to see 
I’ve been to paradise but I’ve never been to me…

Hey, you know what paradise is? 
It’s a lie 
a fantasy we created about people and places 
as we like them to be
but you know what truth is?
it’s that little baby you’re holding 
and it’s that man you fought with this morning 
the same one you are gonna make love to tonight 
that’s truth that’s love 

Sometimes I’ve been to crying for unborn children 
that might have made me complete 
but I, I took the sweet life 
I never knew I’d be bitter from the sweet 
I spent my life exploring 
the subtle whoring 
that costs too much to be free 
hey lady I’ve been to paradise
but I’ve never been to me…

I’ve been to paradise but I’ve never been to me…

I never knew I’d be bitter from the sweet

I will love again

Did I ever tell you how you live in me
Every waking moment, even in my dreams
And if all this talk is crazy
And you don’t know what I mean
Does it really matter
Just as long as I believe
[Chorus:]
I will love again
Though my heart is breaking, I will
love again
Stronger than before
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows, I will love again
People never tell you
The way they truly feel
I would die for you gladly
If I knew it was for real
So if all this talk sounds crazy
And the words don’t come out right
Does it really matter
If it gets me through this night
[Chorus]
If I’m true to myself, nobody else can take the place of you
But I’ve got to move on, tell me what else can I do
[Chorus]
I will love again
One day I know, I will love again
You can’t stop me from loving again, breathing again
Feeling again
I know, one day, I’ll love again

Lara Fabien sings for all the broken hearted.

youtube link after the break, ignore the video. had to find a non-techno version.

oh sing she can

Continue reading “I will love again”

I will love again

Train | Brick by Brick

The dust has finally settled down
The sun is shining on these pieces that are scattered all around
This house was everything we knew
Its where we kept our love and
every single memory of me and you
Every letter, every note, every dress you never wore under your coat
Thrown away
Brick by brick, we can build it from the floor
If we hold onto each other, we’ll be better than before.
And brick by brick,
we will get back to yesterday
When I made your body shiver and
when you took my breath away,
you took my breath away.

The sky has made it back to blue,
everything that’s left is telling us the worst of it is through.
Home has never felt so right, there’s nothing in the way.
There’s nothing in between us
knowing where we’re going is inside.
Every letter that I wrote,
every dress you never wore under your coat
Thrown away
Brick by brick, we can build it from the floor
If we hold on to each other,
we’ll be better than before.
And brick by brick,
we’ll get back to yesterday.
When I made your body shiver
and when you took my breath away.

All the pictures that we’ve taken
and the songs that we have played
They have all kept track and
followed back the love that we have made.
Now they’re spread out on the
surface where we can try to congregate
It’s not too late to believe that we can get it all again
Brick by brick, we can build it from the floor,
If we hold onto each other,
we’ll be better than before.
And brick by brick,
we’ll get back to yesterday
When I made your body shiver and
when you took my breath away,
you took my breath away.
Brick by brick
We’ll get back to yesterday,
when I made your body shiver and
when you took my breath away,
you took my breath away.

Train | Brick by Brick

grand corps malade – les voyages en train

[ a ‘song’ passage that has astounded me. what romantic french, haha. translation below. Listen here]

J’crois que les histoires d’amour C’est comme les voyages en train
Et quand j’vois tous ces voyageurs Parfois j’aimerais en être un
Pourquoi tu crois que tant de gens attendent sur le quai de la gare ?
Pourquoi tu crois qu’on flippe autant d’arriver en retard ?

Les trains démarrent souvent au moment où on s’y attend le moins
Et l’histoire d’amour t’emporte sous l’oeil impuissant des témoins
Les témoins c’est tes potes qui te disent au-revoir sur le quai
Et regardent le train s’éloigner avec un sourir inquiet

Toi aussi tu leur fait signe et t’imagines leurs commentaires
Certains pensent que tu te plantes et qu’t’as pas les pieds sur terre
Chacun y va de son pronostic sur la durée du voyage
Pour la plupart le train va dérailler dès le premier orage

Le grand amour change forcément ton comportement
Dès le premier jour faut bien choisir ton compartiment
Siège couloir ou contre la vitre y faut trouver la bonne place
Tu choisis quoi ? Une love story d’première ou d’seconde classe ?

Dans les premiers kilomètres tu n’as d’yeux que pour son visage
Tu calcules pas derrière la fenêtre le défilé des paysages
Tu t’sens vivant, tu t’sens léger et tu ne vois pas passer l’heure
T’es tellement bien que t’as presque envie d’embrasser le contrôleur

Mais la magie ne dure qu’un temps et ton histoire bat de l’aile
Toi tu dis qu’tu n’y es pour rien et qu’c’est sa faute à elle
Le ronronnement du train te saoule et chaque viage t’écoeure
Faut qu’tu t’lèves que tu marches, tu vas t’dégourdir le coeur

Et le train ralentit c’est d’jà la fin d’ton histoire
En plus t’es comme un con tes potes sont restés à l’autre gare
Tu dis au r’voir à celle que t’appel’ras désormais ton ex
Dans son agenda sur ton nom, elle va passer un coup d’tip-ex

C’est vrai qu’les histoires d’amour c’est comme les voyages en train
Et quand j’vois tous ces voyageurs parfois j’aim’rais en être un
Pourquoi tu crois qu’tant d’gens attendent sur le quai d’la gare ?
Pourquoi tu crois qu’on flippe autant d’arriver en r’tard ?

Pour beaucoup la vie s’résume à essayer d’monter dans l’train
A connaitre ce qu’est l’amour et s’découvrir plein d’entrain
Pour beaucoup l’objectif est d’arriver à la bonne heure
Pour réussir son voyage et avoir accès au bonheur

Il est facile de prendre un train, encore faut-il prendre le bon
Moi chui monté dans deux-trois rames mais c’était pas l’bon wagon
Car les trains sont capricieux et certains son inaccessibles
Et je n’crois pas tout l’temps qu’avec la sncf c’est possible

Il y a ceux pour qui les trains sont toujours en grève
Et leurs histoires d’amour n’existent que dans leurs rêves
Et y ceux qui foncent dans l’premier train sans faire attention
Mais forcément ils descendront déçus à la prochaine station

Y a celles qui flippent de s’engager parce qu’elles sont trop émotives
Pour elles c’est trop risqué d’s’accrocher à la locomotive
Et y a les aventuriers qu’enchainent voyage sur voyage
Dès qu’une histoire est terminée, ils attaquent une autre page

Moi après mon seul vai voyage j’ai souffert pendant des mois
On s’est quittés d’un commun accord mais elle était plus d’accord que moi
Depuis j’traine sur le quai, j’regarde les trains au départ
Y a des portes qui s’ouvrent mais dans une gare j’me sens à part

Y parait qu’les voyages en train finissent mal en général
Si pour toi c’est l’cas accroche-toi et garde le moral
Car une chose est certaine y aura toujours un terminus
Maint’nant tu es prév’nu, la prochaine fois tu prendras l’bus…

———

et en anglais, le traduction mal de jh:

I believe that stories of love it’s like journeys on the train
And when I see all these voyagers sometimes I would like to be one
Why do you think that there are so many people waiting on the platform?
Why do you think that one flips/panics at being late?

The trains often leave at the moment where on expects the least
And stories of love brings you under the powerless eyes of witnesses
The witnesses these are your friends who say goodbye to you from the platform
And watch the train depart with a worried smile

You too you wave to them and imagine their comments
Some of them think that you are ????? and do not have your feet on the ground.
Each gave his prognosis on the duration of the journey
For many of them the train is going to derail from the first storm

The great love changes your behavior strongly
Since the first day it is important to choose your compartment well
Corridor seat or against the window one must find the right place
what do you choose? A love story of the first or second class?

In the first kilometers you only had eyes for her face
You cannot count the landscape parading past behind the windows
You feel that you are alive, and you seem light and notice not the passing of the hour
You feel so great you have an urge to kiss the conductor

But the magic does not last long and your story falters
You you said that its not your fault and that it is hers.
The rolling of the train ?????
You have to alight so that you can walk, you want to rip out your heart

And the train slows it’s already the end of your story
Furthermore you look like an idiot your friends have stayed at the other station
you say goodbye to whom you now call your ex
In her diary on your name, she will blanko it out

It’s true that love stories are like journeys by train
and when I see all these voyages sometimes I wish to be one
why do you think these people wait at the platform
why do you think that one panics at being late

For many life resumes on trying to board the train
on knowing what is love and discovering it cheerfully?
for many the objective is to arrive at the right time
to succeed at the journey and to have access to happiness

It is easy to just take a train, but it is necessary to take a good one
Me I have boarded on two-three trains but it wasn’t the right wagon
For these trains are capricious and certain are inaccessible
and I do not believe that always with SNCF it’s possible?

There are those for which the trains are always on strike
and their stories of live only exist in their dreams
and there are those who race through the first train without being careful
but inevitably they descend disappointment at the next station

There are those who panic at engaging because they are too emotional
for them it’s too risky to hold on to the locomotive
and there are the adventurers who string voyage after voyage
once a story is over, they attack another page

For me after my single real voyage I suffered for many months
we left in good faith but she was in more accord than me
ever since I ? on the platform, I watch the trains departing
there are doors which open but in a station I feel apart

It seems that train voyages finish badly generally
if for you this is the case, hang in there and keep the spirit
for one thing is certain there will always be a terminus
now that you are forwarned, the next time you will take the bus.

grand corps malade – les voyages en train

不该有你

不要谈什么分离
我不会因为这样而哭泣
那只是昨夜的一场梦而已
不要说愿不愿意
我不会因为这样而在意
那只是昨夜的一场游戏
那只是一场游戏一场梦
虽然你影子还出现我眼里
在我的歌声中早已没有你
那只是一场游戏一场梦
不要把残缺的爱留在这里
在两个人的世界里不该有你
Hoh~ 为什么道别离
又说什么在一起
如今虽然没有你
我还是我自己
说什么此情永不渝
说什么我爱你
如今依然没有你
我还是 我自己

不该有你